Premis Finestres
de narrativa

Títol

Peregrino transparente

Autor/a

Juan Cárdenas va néixer a Popayán, Colombia, en 1978. És un dels joves autors llatinoamericans amb més projecció del moment. Autor del llibre de relats Carreras delictivas (2008) i de la novel·la Zumbido (2010, reeditada recentement per Periférica), ha traduït autors com William Faulkner, Gordon Lish, Muriel Spark, Norman Mailer, Nathaniel Hawthorne, Thomas Wolfe, Eça o Matxat d’Assis. Entre el 2008 i el 2010 va gaudir d’una beca de creació a la prestigiosa Residència d’Estudiants de Madrid. El 2013 Perifèrica va publicar la seva novel·la Los estratos que va ser rebuda amb elogis per la crítica d’Espanya i Amèrica i va obtenir el 2014 el Premi Otras Voces, Otros Ámbitos a la millor novel·la de culte (escrita en castellà i publicada a Espanya l’any anterior). Posteriorment, va aparèixer la seva següent novel·la, Ornamento (2015).

Editorial

Editorial Periférica

Certamen

Longlist Premi Finestres de Narrativa en Castellà 2023

SInopsis

Henry Price, pintor anglès al servei de la Comissió Corogràfica, una expedició científica que recorre Colòmbia el 1850, va seguint el rastre d’un misteriós i hàbil artista local de la identitat del qual gairebé no hi ha indicis i xerrameques populars. El que comença sent un mer interès professional d’un artista fascinat per un altre acaba esdevenint una obsessió, una aventura filosòfica i un camí d’aprenentatge per al pintor estranger, que, en el curs de l’expedició, acabarà sumit en la voràgine política de la jove república. Aquesta és la premissa que fa rodar Peregrino transparente, una novel·la imponent i hipnòtica en què veiem desfilar, projectats al teló del segle XIX, tots els fantasmes del món contemporani: la geopolítica de les mercaderies, el racisme com a tàctica de dominació global, les representacions colonials del tròpic, la destrucció de la naturalesa a les mans d’un capitalisme irracional, però també les utopies i la imaginació de possibles futurs per a l’espècie humana. Peregrino transparente, escrita amb el pols i l’ambició de grans clàssics com Zama, Moby Dick o El gran sertón, és una obra de singular virtuosisme només a l’abast d’una veu al punt exacte de maduració capaç de barrejar gèneres tan dispars com l’assaig artístic, la poesia, el western o la literatura d’aventures.

HISTÒRIC DE PREMIATS

català

ESPANYOL

Premis Finestres de narrativa