Carolina Arabia trabaja en un proyecto llamado ’Lenguario Universal’ que busca poner en valor la tradición oral a través de un archivo de voces rescatadas de diversos ámbitos, en donde se manifiestan saberes, relatos y expresiones culturales intangibles. Dio clases durante muchos años en un taller literario para niños, llamado Taller del Zorro, ubicado en el barrio con más árboles de Buenos Aires. Ganó la Beca Finestres de Ensayo 2022. De cantos y animales es su primer libro.
Entre el lenguaje de humanos y animales se encuentra el canto. Se les canta a las vacas en los Llanos de Colombia y Venezuela, a los bueyes en los campos de cultivos de Bután. En las montañas de Marruecos, pastores de rebaños y cazadores de serpientes amansan a los animales con melodías de sus flautas. Se canta para aquietar, para que baje la leche, para guiar por los caminos, para arar la tierra, para acompañar la soledad. Se canta a viva voz o con instrumentos cuya misma anatomía aparece entrelazada con aquella del animal y de la vegetación que lo rodea. ¿Qué significado tienen estos cantos? ¿En algún momento pudimos comunicarnos mediante la música con otras especies? ¿Compartíamos con ellas un mismo lenguaje? ¿Era eso el paraíso?
De cantos y animales narra en primera persona un recorrido de ocho años en el que Carolina Arabia transita entre voces de humanos y animales y recoge unas manifestaciones culturales que parecen destinadas al olvido.
La autora propone un ensayo en torno a cantos y sonoridades presentes en la comunicación entre seres humanos y animales. Será un texto entre crónica de viaje y ensayo estructurado en torno a cuatro geografías muy concretas: Marruecos, Orinoquia colombiana, Bután y España. En Marruecos, los pastores tocan la flauta en sus rebaños y los cazadores de serpientes las amansan con música. En las llanuras de Colombia se canta en las vacas y en Bhutan, en los bueyes. En Asturias se canta en las colmenas. El objetivo del proyecto es documentar esta práctica en vías de desaparición y completar un registro sonoro que la autora hace tiempo que archiva. Asimismo, se trata de indagar sobre el vínculo entre el lenguaje y la música, la relación entre nuestra especie y los animales, la materia sonora y lo intangible. Será una aproximación a la ruralidad, a la trashumancia y al pastoreo.
