Silvana Vogt (Morters, 1969) va viure en diverses ciutats de l’Argentina fins a radicar-se a Buenos Aires, on va estudiar Filosofia, Psicologia i Producció radiofònica. En 2002 va emigrar a Barcelona. És autora de La mecànica de l’aigua (Edicions de 1984), escrita en català. En 2018 va rebre una Beca d’Escriptura Montserrat Roig (Barcelona/Unesco) i va reprendre l’escriptura en llengua materna. Té una llibreria, Calç Llibreter, a Sant Just Desvern. El fino arte de crear monstruos és la seva segona novel·la.
El Jurat del 6è Premi Finestres de Narrativa en castellà, format per Andrés Barba, Giuseppe Caputo, Camila Enrich, Laura Fernández i María Negroni, ha declarat guanyadora l’obra El fino arte de crear monstruos, de Silvana Vogt, publicada per H&O Editorial. El jurat ha valorat la recreació de l’univers tan singular de la novel·la, amb la imatge inaugural, la d’un poble flotant a la Pampa argentina –un poble, Morteros, que s’inunda “amb facilitat i sense causes”, i en què aleshores van apareixent entre l’aigua, realistes i extraordinaris, cotxes, gossos, vaques i fins i tot taüts de taüts– lectors la mirada càndida daquesta narradora. Silvana Vogt ha imaginat una nena que, absorta i commoguda, mira per primer cop les coses i les paraules que les anomenen: que escolta, escolta, escolta amb els ulls ben oberts per després adonar del descobriment del llenguatge durant el seu descobriment del món. D’aquesta manera, ella parla de les muntanyes
com a planes verticals, o d’“un riu que, en comptes d’anar horitzontal, queia vertical entre les roques”. El fino arte de crear monstruos és un llibre que exhuma un amor per la vida i una gran tendresa intel·lectual.
